Navcom LAND-PAK Rev.B Uživatelský manuál

LLAANNDD--PPAAKK™™ BBeennuuttzzeerrhhaannddbbuucchh NavCom Technology, Inc. 20780 Madrona Avenue Torrance, California 90503, USA Tel: +

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B viii Hinweise LAND-PAK™-Benutzerhandbuch Teilenr. 96-310038-3001 Überarb. B Oktober 2011 Seriennummer: Lie

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-98 Abbildung 44: Option TX-Pegel 3. Den Softkey Change (Ändern) drücken, um den TX-Pegel zu ändern. Ein Unt

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-99 6. Den Softkey Back (Zurück) drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Mit dem nächsten Abschnitt fortfa

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-100 wird angezeigt. Die Schwelle auf -116 dBm einstellen. 5. Den Softkey Set (Einstellen) drücken, um den Sc

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-101 4. Den Softkey Back (Zurück) drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Einstellungen des seriellen Ansc

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-102 5. Den Softkey für den Nach-unten-Pfeil drücken, um den Cursor zu 38 400 bit/s zu verschieben (siehe Ab

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-103  Channel Spacing (Kanalabstand): 25 kHz oder 12,5 kHz (Basisstation und Rover müssen übereinstimmen)

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-104 4. Den Softkey für den Nach-unten-Pfeil drücken, um den Cursor im Untermenü nach unten zu Error check (

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-105 Abbildung 55: Änderungen speichern 8. Den Softkey drücken, um die Option Yes (Ja) auszuwählen. Alle K

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-106 Leerseite

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B B-107 B ... Einrichtung des UHF-Verstärkerfunkgeräts Abbildung 56: Montage der Funkantennenhalterung Siehe

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B ix Hinweis der US-Telekom-Behörde FCC Die von NavCom gefertigten Produkte erfüllen Teil 15 der FCC-Vorschrift

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B B-108 Halterungsplatte und die Halterung zu befestigen. Durch zu starkes Anziehen des Knopfs kann die Lackie

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B B-109 14. Den Funkantennenstab auf seine maximale Höhe ausziehen.  Durch Ausziehen des Funkantennenstabs v

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B B-110 16. Das Funkmodem mit dem an der Rückseite des Modems befindlichen Haken an das Stativbein haken. 17. De

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B B-111  Die externe Batterie ist nicht im Lieferumfang des LAND-PAK-Systems enthalten.  Eine 60-Wh-Batteri

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B B-112 Leerseite

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B C-113 C ... Technische Daten des Nautiz X7 Tabelle 13: Technische Daten des Feldrechners Nautiz X7

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B C-114 Technische Daten Beschreibung Speicher 128 MB SDRAM Datenspeicher 4 GB iNAND Flash Betriebssystem Win

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-115 D ... Lebenslange StarFire-Endbenutzerlizenz DIESE VEREINBARUNG IST EINE RECHTSVERBINDLICHE VEREIN-BAR

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-116 erklären sich damit einverstanden, dass das StarFire-Signal nur in einem StarFire-Empfänger verwendet wi

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-117 amerika, Europa, Asien, Australien und Afrika. Der Luftraum über diesen Gebieten ist eingeschlossen. Di

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B x Diese Veröffentlichung wird „wie besehen“ zur Verfügung gestellt und NavCom Technology, Inc. übernimmt keine

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-118 6. Lizenzgebühr Die Lizenzgebühr ist im Kaufpreis des Empfängers, für den die Lizenz bereitgestellt wird

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-119 GEGENÜBER FÜR IRGENDWELCHE MITTELBAREN ODER UNMITTELBAREN SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH SCHADEN-SERSA

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-120 (Anhang B) definierten Spezifikation zur Qualität des Service entspricht, wird keine Gewährleistung gema

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-121 der Benutzer sofort die Nutzung der StarFire-Signale und es steht ihm keine anteilsmäßige Rückerstattun

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-122 Verantwortung des Benutzers unterliegt, regelmäßig auf die Website zuzugreifen, um aktuelle Informatione

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-123 19. Exportkontrolle Sie sichern hierbei zu und gewährleisten, dass Sie und Ihre Angestellten und Auftra

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B D-124 irgendwelcher übrigen Teile aus, die in Kraft und gültig bleiben, als ob die Lizenz unter Ausschluss des

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B xi von LAND-PAK-Systemen umfasst eine StarFire-Lizenz mit begrenzter Laufzeit, da die Software derzeit nur ei

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B xii Die Begrenzungsanforderungen des U.S.-Handelsministeriums geben an, dass alle exportfähigen GPS-Produkte L

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B xiii Überarbeitungsverlauf Überarb. B – Okt. 2011 Kapitel 1: Kommunikation wurde mit Informationen zu Bluetoo

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B xiv Verwendung dieses Dokuments Dieses Benutzerhandbuch ist zur Verwendung durch Personen gedacht, die mit den

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B xv LAND-PAK™-Kurzanleitung Teilenr. 96-310039-3001 Enthält Schritte zur Konfiguration und Inbetriebnahme des

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B xvi StarPoint User Guide Beschreibt den Betrieb und die Verwendung von NavComs modifizierter Version des OnPoz

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B xvii NTRIP Norm 10410.0 der Radio Technical Commission for Maritime Services (RTCM) (RTCM-Veröffentlichung 20

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B Leerseite

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B xviii Navigation, Beobachtung und Luftverkehrsmanagement (CNS/ATM). RTCA. 1828 L Street, NW, Suite 805, Washin

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-19 Kapitel 1 ... Einführung Dieses Handbuch beschreibt die Komponenten des

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-20 oder NTRIP RTK-Korrekturen zuzugreifen. Diese beiden Funktionen sowie NavComs RTK-Extend-Fähigkeit machen

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-21 Wenn normalerweise die Kommunikation des RTK-Rovers mit der Basisstation unterbrochen wird, kann er höc

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-22 LAND-PAK-Konfigurationen LAND-PAK ist in folgenden Konfigurationen erhältlich:  LAND-PAK-Vermessungssys

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-23  Zubehörsatz; Stab zur Vergrößerung der Reichweite, Spannbügel, Batterieladegeräte, Transportkoffer us

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-24 16 mm (0.63 Zoll) zur Befestigung an einer Messlatte, einem Stativ, einem Mast oder irgendeiner Vorrichtu

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-25  Kommunikation Der SF-3040 verfügt über zwei Kommunikations-anschlüsse. Die mit USB-COM1 gekennzeichnet

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-26 sobald eine Verbindung hergestellt wurde. Eine Datenrate von 230,4 kbit/s wird unterstützt, maximal 10 Hz

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-27 Handgehaltener Datensammler Nautiz X7 Der handgehaltene 806-MHz-Hochgeschwindigkeits-Datensammler Nautiz

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B i Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ... iListe der Abb

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-28  Benutzerschnittstelle Abbildung 2: Feldrechner Nautiz X7 Abbildung 3: Detailansicht des Nautiz X7-

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-29 Tabelle 1: Funktionen des Nautiz X7-Tastenblocks Leg.nr. Taste Beschreibung 1 Zahlen Zur Zahleneinga

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-30  Detaillierte Informationen zur Verwendung dieses Feldrechners sind im Nautiz X7 Quick Start Guide zu f

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-31 NavCom FieldGenius NavCom FieldGenius ist für Fachleute in den Bereichen Landvermessung, Hoch- und Tief

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 1-32 jedoch nur auf Computern mit Lizenz-Kopierschutzsteckern betrieben werden.  Weitere Informationen sind

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 2-33 Kapitel 2 ... Bestandsprüfung Dieses Kapitel enthält eine Bestandsliste des komple

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 2-34 Abbildung 7: LAND-PAK UHF-Vermessungssystem Tabelle 2: Inhalt des LAND-PAK-Vermessungssystems (Teilenr.

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 2-35 Leg.nr. Teil Anz. Teilenummer 2 USB-Gerätekabel, 6 Fuß 1 96-212169-01 3 Serielles COM2-Kabel mit Hard

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 2-36 Leg.nr. Teil Anz. Teilenummer 15 Rover-Aluminium-stab mit 3 Stellungen 1 98-213009 16 Spannbügel für Na

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 2-37 Inhalt des LAND-PAK GSM-Netzwerkrovers Die im LAND-PAK GSM-Netzwerkrover enthaltenen Teile sind aus Abb

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B ii NMEA-0183 ... xviiÖffentlich betriebene SBAS-Sig

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 2-38 Tabelle 3: Teileliste für LAND-PAK-Netzwerkrover (Teilenr. 92-310459-3001LF) Leg.nr. Teil Anz. Teilenum

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 2-39 Leg.nr. Teil Anz. Teilenummer 11 Stabklemme für Rechner 1 98-213895 12 2-Meter-GPS-Taschenmaßband 1 98-

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 2-40 Teil Anz. Teilenummer Funkantennenhalterung EPIC 10-W-Stromkabel Datenkabel zwischen Funkgerät und Empf

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 3-41 Kapitel 3 ... Batterien Dieses Kapitel enthält Richtlinien zum Auflad

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 3-42 Diese Schritte befolgen, um die Empfängerbatterien aufzuladen: 1. Den Netzstromadapter des im Lieferumfa

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 3-43 Tabelle 5: LED-Anzeigeleuchten des Batterieladegeräts  Die Batterien werden nicht im Gerät aufgeladen.

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 3-44 Einlegen der Batterien des SF-3040 Die Batteriekammern befinden sich an der Seite des Empfängers SF-3040

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 3-45 Die Batteriesätze aus den GNSS-Empfängern SF-3040 herausnehmen, wenn sie für mehr als eine Woche nicht

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 3-46 die beiden Sicherungsbügel nicht verriegelt sind, können sich die Batteriesätze lösen.  Entfernen der

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 3-47 2. Die Batterien fest in die Kammer einsetzen. 3. Die Klappe der Batteriekammer wieder anbringen und d

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B iii Datengeschwindigkeit ... 53Sender ...

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 3-48 Leerseite

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-49 Kapitel 4 ... Funktionsprüfaufbau In diesem Kapitel wird ein Prüfaufbau des LAND-PAK-Sy

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-50 Leistung von mehr als 1 W erforderlich ist. Das Verstärkerfunkgerät wird über einen COM-Anschluss angesch

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-51 Technische Daten Tabelle 6: Technische Daten des UHF-Funkmodems Teil Empfänger Sender Hinweise Betriebs-

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-52 Teil Empfänger Sender Hinweise Leistungs-aufnahme <1,2 W <3 W bei 0,5 W Ausgangs-leistung <7

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-53  3. Software SF-3040 v2.1.7 ist auf Satel beschränkt; Software v3.0 und neuere Versionen erlauben Satel

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-54 Sender Die Ausgangsleistung des Senders ist einstellbar: Sie kann auf 100, 200, 500 oder 1000 mW (1 W) ei

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-55 Die Spitzen der Stativbeine können weiches Material, einschließlich Teppiche, beschädigen. 1. Eine si

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-56 Abbildung 15: Stativ der Basisstation Siehe Abbildung 15 für die folgenden Schritte: 4. Die Stativkapp

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-57 Siehe Abbildung 16 für die folgenden Schritte: 6. Den Dreifuß folgendermaßen an der Oberseite des Stati

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B iv Liste der Abbildungen Abbildung 1: Detailansicht der Anschlüsse des SF-3040 ...

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-58 Abbildung 17: Stabklemme und Spannbügel Siehe Abbildung 17 für die folgenden Schritte: 2. Bei Bedarf

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-59 Siehe Abbildung 18 für die folgenden Schritte: 3. Die Klemmenbaugruppe am Roverstab anbringen: a. Den K

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 4-60 Fußgänger oder vorbeifahrende Fahrzeuge blockiert wird. 7. Die beiden Lithium-Ionen-Batteriesätze in den

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-61 Kapitel 5 ... FieldGenius Dieses Kapitel enthält Detailinformationen zu

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-62 andere) können mithilfe der Freiform-Befehlseingabefunktion manuell eingegeben werden: [RTKDEFAULTS] [RTK

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-63 2. Im Dialogfeld Instrumentenauswahl (siehe Abbildung 19) GPS Rover auswählen.  GPS Reference (GPS-R

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-64 3. Auf Verbinden klicken, um eine Verbindung zum SF-3040 herzustellen. 4. Im Dialogfeld RTK Konfiguration

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-65 Netzwerknummern des Funkgeräts der Basis und des Rovers müssen übereinstimmen), eine Frequenz in das Tex

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-66 9. Im Dialogfeld RTK Konfiguration (siehe Abbildung 20) das RTK-Korrekturformat im Dropdown-Fenster Daten

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-67 6. In der Kartenanzeige auf klicken. 7. Im Dialogfeld Instrumenteneinstellungen (siehe Abbildung 22)

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B v Abbildung 25: StarFire Status ... 70Abbildung 26: Instrumenteneinstellungen

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-68 8. Im Dialogfeld Punktdatenbank (siehe Abbildung 23) einen Punkt aus einem vorhandenen Projekt auswählen

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-69 Anweisungen sind im Benutzerhandbuch für Field Genius zu finden). 2. Im Dialogfeld RTK Konfiguration (si

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-70 6. Im Dialog StarFire Status (siehe Abbildung 25) die StarFire-Parameter durchsehen. Abbildung 25: Star

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-71 2. Auf Verbinden klicken, um eine Verbindung zum SF-3040 herzustellen. 3. Im Dialogfeld RTK Konfiguratio

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-72 7. Die von NavCom bereitgestellten gültigen ID- und Kanalinformationen eingeben oder aus den verfügbaren

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-73 Abbildung 27: Instrumenteneinstellungen/ RTK-Filter resetten

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-74 Einstellung der Toleranzen Die Toleranzen können für alle möglichen Betriebsmodi eingestellt werden. Unge

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-75 24 Stunden. Außerdem hängt die Leistung u. a. von Position, Satellitengeometrie, atmosphärischen Bedingu

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-76 Die Übereinstimmung zwischen den RTK- und StarFire-Phasenmessungs-korrekturen nimmt im Laufe der Zeit ab,

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-77 Abbildung 28: GPS-Profil/ Toleranz-Einstellung: [StarFire]

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B vi Abbildung 52: Hauptmenü – Weitere Einstellungen ... 103Abbi

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-78 Abbildung 29: Toleranz 1/StarFire Toleranz für RTK-X Der Empfänger muss in den Modus RTK Fix übergegange

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-79 2. Im Dialogfeld Instrumentenauswahl (siehe Abbildung 19) GPS Rover auswählen. 3. Auf Bearbeiten klicken

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-80 Abbildung 30: GPS-Profil/ Toleranz-Einstellung: [RTK-X]

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-81 Abbildung 31: Toleranz 2/RTK Extend Wenn die oben aufgeführten Parameter eingestellt werden, die Ausw

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-82 Toleranz für RTK Fix Diese Schritte durchführen, um die Toleranzparameter für RTK Fix einzustellen: 1. I

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-83 Abbildung 32: GPS-Profil/ Toleranz-Einstellung: [RTK Fix]

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-84 Abbildung 33: Toleranz 3/RTK Fix Einstellung der aktiven Toleranz Diese Schritte durchführen, um eine To

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-85 5. Im Dialog Wähle Toleranz (siehe Abbildung 35) eine aktive Toleranz auswählen und dann auf Exit im Dia

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 5-86 Abbildung 35: Wähle Toleranz

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 6-87 Kapitel 6 ... Gerätewartung Vor der Verwendung von LAND-PAK müssen die Benutzer

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B vii Liste der Tabellen Tabelle 1: Funktionen des Nautiz X7- Tastenblocks ...

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B 6-88 Sicherheit geht vor Der Eigentümer des LAND-PAK-Systems muss sicherstellen, dass alle Benutzer vor der Ve

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-89 A ... UHF-Verstärkerfunkgerät der Basisstation Das Funkgerät wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-90 Tabelle 9: UHF-Verstärker der LAND-PAK-Basisstation (Wahlausrüstung) (Teilenr. 92-310460-3001LF) Teil A

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-91 Während des Betriebs zeigen die LED-Leuchten die HF-Frequenz, den Batteriestatus, die Geschwindigkeit de

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-92 Softkeys Abbildung 37: Funkmodem-Softkeys Durch Verwendung der vier Softkeys unterhalb des LCD-Displays

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-93 Priorität RX/TX Die Funkgerät-Priorität auf TX einstellen. Vorwärtsfehlerkorrektur (FEC) und Fehlerprüfu

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-94  Die Signalpegel-Schwellwerteinstellung des Empfängers bestimmt den Pegel, über dem die Suche nach dem

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-95 Programmiermodus-Hauptmenü wird geöffnet (siehe Abbildung 39). Der Cursor „>“ zeigt die aktive Option

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-96 erste Ziffer weist. Die erste Ziffer kann nicht geändert werden. 3. Das Funkmodem auf die lizenzierte Fr

LAND-PAK™-Benutzerhandbuch – Überarb. B A-97  Wenn sich die eingestellte Frequenz im zulässigen Bereich befindet, wird vorübergehend eine Bestätigu